2013. december 22., vasárnap
2013. október 27., vasárnap
2013. október 26., szombat
MAJDNEM EGY KIÁLLÍTÁS ZÁRTA A KULTÚRCSEMPÉSZ SÍNBUSZ FESZTIVÁLT!
Majdnem Szokola Mária kalapkiállítása zárta a Kultúrcsempész Sínbusz Fesztivált. Valójában Szász Csongor Pálinkafilmje tette a pontot az i-re október 20-án, 19 órakor a szegedi Grand Café moziban.
O KONCERTU VISSZAJÁRÓ I DJ SUHOVU!
Mladalački izvešteaj o eksperimentalnom koncertu trupe Visszajáró i žurci DJ Suhova u Skladištu u Subotici.
2013. október 15., kedd
2013. október 13., vasárnap
AZ UTOLSÓ TANGÓ A DÉLVIDÉKI PÁRIZSBAN! ZADNJI TANGO U JUŽNOM PARIZU!
A VI. Kultúrcsempész Sínbusz Fesztivál fő témája idén maga a SÍNBUSZ: mivel többé már nem közlekedik Szabadka és Szeged között a legendás, régi „Ezüstnyílnak” is becézett sínbusz, az idei, utolsó fesztiválon úgy is használjuk az új járatot, mint időkapszulát, mely a jövőbe visz, egyenesen 3013-ba....
Ove godine, glavna tema VI Šinobus-festivala šverca kulture je sam ŠINOBUS i futurizam, budući da legendarni, stari šinobus više ne saobraća između Subotice i Segedina. Tako da ove godine, koja je zadnja u istoriji Šinobus festivala, koristimo novi šinobus kao kapsulu vremena, koja nas nosi ravno u godinu 3013.
2013. október 11., péntek
DOMONKOS, LADIK, TOLNAI!
Poetski teatar Kulturnog centra Novog Sada Vas poziva na
ŠINOBUS FESTIVAL u petak, 18. 10. 2013. u 19 h,
pozorište "Deže Kostolanji", Subotica
LADIK, DOMONKOŠ, TOLNAI
politika, erotika, revolucija
Izvođači i autori: Ivan Pravdić, Marko Dinjaški, Ana Vrbaški
Urednik (KCNS): Nedeljko Mamula
*******
Poetski teatar Kulturnog centra Novog Sada postoji od 2011. godine i
do sada je ostvario trinaest projekata-predstava.
AUTOPSIA - FILM- ÉS VIDEÓFILM RETROSPEKTÍVA! / RETROSPEKTIVA FILMOVA I PLAKATA
From the
beginning of the 1980s, AutopsiA (Prague-Novi Sad) presented itself through
music
production,
concerts, exhibitions and special publications. It insisted on an
exact media
articulation of each of its products even though it positioned itself
outside of
general media patterns. Standard mediatic forms were simulated
through the
method of pseudo-production. Based on its understanding of the
impossibility
of the work as a singular artifact, Autopsia produces images,
and, letting
them pass through conventional forms of communication, tries to
control
absolutely and totally its own production.
AutopsiA
Short Films
Reality
can only be grasped indirectly - seen reflected in a mirror,
staged in the theater of the mind.
We make ghostly films - haunted by great cinematic models:
Hans-J. Syberberg, Chris Marker, Akira Kurosawa,
and anti-models: Hollywood, MTV .
A posthumous films,
in the era of cinema' s unprecedented mediocrity.
The key to Autopsia films is beyond the narrative,
beyond the 'story' that we witness.
What provides the density of cinematic enjoyment
is material from beyond interpretation.
staged in the theater of the mind.
We make ghostly films - haunted by great cinematic models:
Hans-J. Syberberg, Chris Marker, Akira Kurosawa,
and anti-models: Hollywood, MTV .
A posthumous films,
in the era of cinema' s unprecedented mediocrity.
The key to Autopsia films is beyond the narrative,
beyond the 'story' that we witness.
What provides the density of cinematic enjoyment
is material from beyond interpretation.
FILM A HATÁRMENTI KENTAÚRRÓL, A SÍNBUSZRÓL! FILM O POGRANIČNOM KENTAUR-ŠINOBUSU!
Az idei Kultúrcsempész Sínbusz Fesztivál extra filmbemutatója a sínbusz-feelingről:
/// Az egyetlen terület Jedina teritorija //// Rendezte: KARIN PELTE
Gyere, ha tudsz! Megposhadsz, ha nem tudsz! Szeretettel és örömmel!
Ovogodišnji festival Šinobus festival šverca kulture prikazaće
film
/// Az egyetlen terület Jedina teritorija //// Režija: KARIN PELTE
Ako mežeš, dođi! Ukiselićeš, ako ne možeš! S ljubavlju i
srećom!
This years Sínbusz kultúrcsempész fesztivál will present
/// Az egyetlen terület Jedina teritorija //// Directed by: KARIN PELTE
A laborious, mostly due to chance production featuring voices, fates and shedules inside and outside an off-course railbus, the newest tabloids and a group picture in Serebic.
Come and enjoy the picture!
AZ EGYETLEN TERÜLET JEDINA TERITORIJA ///
OKTÓBER/ OKTOBAR 17. 16:30 Grand Café Szeged/ Segedin //
OKTÓBER/ OKTOBAR 18. 17:00 Lifka Art Szabadka/Subotica /
2013. október 8., kedd
HELYFOGLALÁS! REZERVACIJA MESTA!
Kedves Vendégeink!
A vonatra egy napra 45 ingyenes jegyet tudunk biztosítani, melyet előre le kell foglalni.
A jegyfoglalás menete:
A 2013.október 11. Pénteken 18. órától beérkezett első 45 foglalást tudjuk érvényesíteni:
Egy e-mail címről, maximum 2 darab jegyet lehet foglalni!
Jegyet foglalni e-mailben lehet a kulturcsempesz.sinbusz@gma
Az e-mailben legyen benne, hogy melyik napra, hány darab jegyet (max 2.) szeretnétek és hogy milyen néven.
Minta: Petró Annamária néven, csak október 18-ra, Szeged-Szabadka útra, 2 db jegyet kérek.
A jegyeket mindkét nap a rendezvény előtt az állomáson lehet átvenni.
Az állomásokon csak az email-es foglalást tudjuk elfogadni
Az érvényes foglalásról e-mailben értesítünk.
SZÁLLÁS FOGLALÁSSAL NEM FOGLALKOZUNK.
A facebookon és a blog oldalunkon Szegedi és Szabadkai szállás lehetőségekről közzéteszünk foglalási lehetőségeket!
Megértéseteket köszönjük!
(ui: Aki a fesztivál előtt egy-két nappal hamarabb lemondja a foglalását, vagy szó nélkül el sem jön, arra a lemaradt vendégeink nevében is nagyon megharagszunk!!!)
Szervezők
Dragi naši gosti!
Za voz vam možemo osigurati 45 mesta dnevno, ali njih morate prethodno rezervisati.
Rezervacije se odvijaju na sledeći način:
Uzećemo u obzir SAMO onih prvih 45 zahteva koji stignu od 18 časova 11.10.2013.:
sa jedne mejl adrese se mogu rezervisati samo 2 mesta
rezervacije se šalju na:kulturcsempesz.sinbusz@
mejl treba da sadrži broj karata (1 ili 2), dan festivala i ime na koje glase
Mustra:
Rezervisao bih 2 karte na ime Petar Petrović, za 18.okt (relacija: Segedin-Subotica)
Karte se mogu podići na naručen dan na ž. stanici
Uvažavamo samo zahteve poslate elektronskom poštom. Po prispeću vašeg zahteva obavestićemo vas istim putem.
NE BAVIMO SE REZERVACIJOM HOTELA i sl. ali na našoj facebook stranici i blogu možete naći korisne informacije o tome.
Hvala na razumevanju
(ps. Na onog ko rezerviše kartu ali nedođe ili odstupi od nje pred sam dan festivala bićemo besni zajedno sa onim gostima koji su ostali bez karte)
pozdrav:
organizacija ŠinobusFesta
2013. szeptember 30., hétfő
PROGRAM - VI ŠINOBUS FESTIVAL ŠVERCA KULTURE, 2013.
Moto: „Okružen si strašnim sumnjama, neka ti to godi.” (Mirko Kovač 1938-2013)
Uvodni
programi
4.
OKTOBAR
Stara
Sinagoga, Segedin
19:30:
Metanoia Artopedija: Akrobate u alhemičarskoj ulici – objekt meditacije pod
rečju „krojačica kartona”
13.
OKTOBAR
10:00
- 16:00: Bela Tar: Satanski tango
14.
OKTOBAR
Grand
Café, Segedin
17 časova: AutopsiA (Prag - Novi Sad): „Sin ubija oca” (Der Sohn tötet den Vater) – retrospektiva plakata i filmova
18 časova: Kratkometražni film: AutopsiA
19 časova: Bela Tar: Porodično gnezdo
15.
OKTOBAR
Grand
Café, Segedin
20 časova: Kratkometražni film: AutopsiA
21 časova: Bela Tar: Prokletstvo
16.
OKTOBAR
Grand
Café, Segedin
18 časova: Kratkometražni film AutopsiA
19 časova: Bela Tar: Verkmajster harmonije
Programi pod potkroviteljstvom CULTRAIL-a u okviru IPA Prekograničnog programa za saradnju Mađarska-Srbija (HUSRB/1203/222/113)
17.
OKTOBAR
Grand
Café, Segedin
16:30 časova: JEDINA TERITORIJA, pseudodokumentarni film, režiser: Karin Pelte (Berlin), 30’
17:30-19:30:
STO MU GROMOVA! - I Okrugli sto: Razgovor o mogućnostima, mukotrpnim radostima, degustacijama i frustracijama festivala kulture, kao i o gerila akcijama zajedničke saradnje. Učesnici: Ištvan Besedeš (zEtna, Senta), Boško Krstić (KiŠernje, Subotica), Dejan Matić (Treći Trg, Beograd), Agneš Erdelji (Grand Café, Segedin), Jožef Balog (THEALTER, Segedin), Vera Udicki (Kikinda short, Kikinda), Gabor Virag (Domboš fest, Mali Iđoš), Atila Širbik (Simposion, Subotica)
Orci bez prstenova: Arpad Kolar i Roland Orčik
20 časova: Kratkometražni film AutopsiA
21 čas: Bela Tar: Muškarac iz Londona
18.
OKTOBAR
Gostiona
Alsovarosi Toth vendeglo, Segedin
10:00:
Okupljanje
10:30
- 11:20
Koncert: Cabaret Medrano trio (Krištof Darvaš: klavir/harmonika, Imre Kamondi: vokal/harmonika, Gabor Horvat: bas gitara)
U transu čitaju: Edina Svoren, Miloš Živanović, Ileš Molnar, Bojan Vasić
11:20 - 11:30 SREĆNO SA ŠEŠIROM… Otpadna dekoracija (dizajner: Maria Sokola)
11:53-14:00: ŠINOBUS (Iz Segedina za Suboticu)
Muzički cirkus: Cabaret Medrano trio
Čitanje uz čajanku i čvarke:
Goran Rem, Janoš Haj, Marjan Čakarević, lorant kabai, Tamaš Korpa, Peter Miloševič.
U međuvremenu prikazujemo: Otpadna dekoraciju (dizajner: Maria Sokol)
17 časova:
Bioskop
Lifka Art, Subotica
JEDINA
TERITORIJA, pseudodokumentarni film, režiser: Karin Pelte (Berlin), 30’
19 časova:
Pozorište Deže Kostolanji, Subotica
Poetski teatar Kulturnog centra Novog Sada: „Ladik, Domonkoš, Tolnai”, poezija Katalin Ladik, Ištvana Domonkoša i Ota Tolnaija.
Učestvuju: Ivan Pravdić, Marko Nelom Dinjaschwillov, Ana Vilovka Dinjaschwillov.
21 čas:
Skladište, Subotica:
Koncert: VISSZAJÁRÓ & SŐRÉS ZSOLT AHAD (Akoš Cini, Laslo Lenkeš, Žolt Šereš)
Kasnije: Šuhov za DJ pultom
A istovremeno u Segedinu:
Grand
Café, Segedin
18 časova: Kratkometražni film AutopsiA
19 časova: Bela Tar: Jesenji almanah
21 čas: Bela Tar: Konj iz Torina
19.
OKTOBAR
Kafana železničke stanice, Subotica
12:30: Okupljanje
13:00-14:00 Šuhov za DJ pultom i razgolićeno čitanje:
Slobodan Bubnjević, Oto Kiš, Arpad Nađ Abonji, Jelena Anđeovski
U međuvremenu: Performans Pozorišta Deže Kostolanji (Marti Bereš, Imre Elek Mikeš, Gabor Mesaroš)
14:00-14:10 SREĆNO SA ŠEŠIROM… Otpadna dekoracija (dizajner: Maria Sokola)
14:35 - 16:30 ŠINOBUS (Iz Subotice za Segedin)
Mamurna muzika mamuta- Arpad Bakoš trio (Arpad Bakoš, Miroslav Jovančić, Ervin Palfi)
Zanosno zbore:
Dragan Velikić, Silard Podmanicki, Jovica Aćin, Imre Bartok, Dejan Čančarević, Balint Šoljmoši
U međuvremenu: Performans Pozorišta Deže Kostolanji
Grand Café, Segedin
18 časova: Kratkometražni film: AutopsiA
19 časova: Koncert: PIONIR 10 (Mihajlo Rodić - Miške, Petar Mitrić, Daniela Mamužić, Predrag Vitner, Predrag Majkić)
ZA VREME FESTIVALA IZLAZI I SPECIJALNO ŠINOBUSKO IZDANJE ČASOPISA SYMPOSION
GLAVNI
ORGANIZATOR: DEAK ZRT.
Haos komandosi: Tamaš Farkaš, Arpad Kolar, Roland Orčik, Anamaria Petro, Juliana Petro, Ramona Pal-Kovač, Erna Zedi (KUD ŠIN-ter), Emeke Berenji, Timea Lenert, Oskar Roginer, Aniko Mesaroš
Partneri: Gostiona: Alsóvárosi Tóth vendéglő, Grand Café, Pozorište Deže Kostolanji, Bioskop Lifka Art, Železnice Mađarske (MÁV Zrt., MÁV-START zrt.), Železnice Srbije
2013. szeptember 25., szerda
2013. szeptember 24., kedd
KAPCSOLÓDÓ, BEVEZETŐ PROGRAM: METANOIA ARTOPÉDIA OKTÓBER 4.
+t%C3%B3th+bal%C3%A1zs+zolt%C3%A1n2013072013_07_199612.jpg)
A hazai színházi szcéna egyik legizgalmasabb csapata, a Metanoia Artopédia Mutatványosok az alkimista utcában - meditáció objektum a "kartonvarrónő" címszó alatt című előadásukat mutatják be a szegedi Régi Zsinagógában 2013. október 4-én, 19:30-kor. A részletekért kattintsd ide! Az előadás Facebook oldala itt tekinthető meg!
2013. szeptember 22., vasárnap
MŰSOR
VI. KULTÚRCSEMPÉSZ SÍNBUSZ
FESZTIVÁL, 2013
Mottó: „Szörnyű gyanakvás környez, örülj neki.”
(MIRKO KOVAČ
1938-2013, Borbély János fordítása)
Bevezető rendezvények
Mottó: "Szörnyű gyanakvás környez, örülj neki."
(MIRKO KOVAČ 1938-2013, Borbély János fordítása)
Bevezető rendezvények
(MIRKO KOVAČ 1938-2013, Borbély János fordítása)
Bevezető rendezvények
OKTÓBER 4.
Régi Zsinagóga, Szeged
19:30: Metanoia Artopédia: Mutatványosok az alkimista utcában - meditáció objektum a "kartonvarrónő" címszó alatt
OKTÓBER 13.
10:00- 16:00: Tarr Béla: Sátántangó
OKTÓBER 14.
Grand Café, Szeged
17
óra: AutopsiA (Prága – Újvidék): „A fiú megöli az apát”
(Der Sohn tötet den Vater) – plakát-és videófilm retrospektíva
18 óra: AutopsiA rövidfilm
19
óra: Tarr Béla: Családi tűzfészek
OKTÓBER 15.
Grand Café, Szeged
20 óra: AutopsiA rövidfilm
21
óra: Tarr Béla: Kárhozat
OKTÓBER 16.
Grand Café, Szeged
18 óra: AutopsiA rövidfilm
19
óra: Tarr Béla: Werckmeister harmóniák
A „CULTRAIL”
című,
Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program
(HUSRB/1203/222/113) keretében támogatott programok
OKTÓBER 17.
Grand Café, Szeged
16:30 óra: AZ EGYETLEN TERÜLET, dokumentációs fikciófilm,
rendezte: Karin Pelte (Berlin), ’30
17:30-19:30:
PANASZTAL – I. Kerekasztal-beszélgetés a fesztiválkultúra
lehetőségeiről, örömeiről és édes kínjairól, az összefogás gerilla-akcióiról.
Résztvevők: Beszédes István (zEtna, Zenta), Boško Krstić (KISernyő, Szabadka),
Dejan Matić (Treći Trg, Belgrád), Erdélyi Ágnes (Grand Café, Szeged), Balog
József (THEALTER, Szeged), Vera Udicki (Kikinda short, Kikinda), Virág Gábor
(Dombos fest, Kishegyes), Sirbik Attila (Symposion, Szabadka).
Orkok: Kollár Árpád és Orcsik Roland
20
óra: AutopsiA rövidfilm
21
óra: Tarr Béla: A londoni férfi
OKTÓBER 18.
Alsóvárosi Tóth vendéglő, Szeged
10:00
Gyülekező
10:30 – 11:20:
Cabaret Medrano trió koncert (Darvas
Kristóf /zongora harmonika/, Kamondy Imre /ének, harmonika/ Horváth Gábor
/basszus gitár/)
Felolvasás: Szvoren Edina, Miloš
Živanović, Molnár Illés, Bojan Vasić
11:20 – 11:30: EGY KALAPPAL…
Hulladék-dekoráció-bemutató (tervező: Szokola Mária)
11:53 – 14:00: SÍNBUSZ (Szegedről
Szabadkára)
Zenecirkusz: Cabaret Medrano trió
Felolvasás hurkával és
piskótával:
Goran Rem, Háy János, Marjan
Čakarević, kabai lóránt, Korpa Tamás, Milosevits Péter.
Közben:
Hulladékdekoráció-bemutató
17 óra:
Lifka Art mozi, Szabadka:
AZ EGYETLEN TERÜLET, dokumentációs fikciófilm, rendezte:
Karin Pelte (Berlin), ’30
19
óra:
Kosztolányi Dezső Színház,
Szabadka:
Az Újvidéki Kulturális Központ Költői Színháza: „Ladik,
Domonkoš, Tolnai”, Ladik Katalin, Domonkos István és Tolnai Ottó költészete. Rendezték és szerepelnek:
Ivan Pravdić, Marko Nelom Dinjaschwillov, Ana Vilovka Dinjaschwillov.
21 óra:
Raktár, Szabadka:
VISSZAJÁRÓ & SŐRÉS ZSOLT AHAD
(Czini Ákos, Lenkes László, Sőrés Zsolt), koncert
Utána: Suhov a DJ-pultnál
PÁRHUZAMOSAN SZEGEDEN:
Grand Café, Szeged
18
óra: AutopsiA rövidfilm
19
óra: Tarr Béla: Őszi almanach
21 óra: Tarr Béla: A torinói ló
OKTÓBER 19.
Szabadka, Resti (vasútállomás)
12:30 Gyülekező
13:00 – 14:00: Suhov a DJ-pultnál
és bokavillantó felolvasás:
Slobodan Bubnjević, Kiss Ottó,
Nagy Abonyi Árpád, Jelena Anđelovski
Közben: Kosztolányi Dezső Színház
performansz (Béres Márti, Mikes Imre Elek, Mészáros Gábor)
14:00 – 14:10: EGY KALAPPAL…
Hulladék-dekoráció-bemutató (tervező: Szokola Mária)
14:35 – 16:30: SÍNBUSZ
(Szabadkáról Szegedre)
Másnapos zene – Bakos Árpád trió
(Bakos Árpád, Miroslav Jovančić, Pálfi Ervin)
És cefreillatú felolvasás: Dragan
Velikić, Podmaniczky Szilárd, Jovica Aćin, Bartók Imre, Dejan Čančarević,
Solymosi Bálint
Közben: Kosztolányi Dezső Színház
performansz
Grand Café, Szeged
18 óra: AutopsiA rövidfilm
19 óra: PIONIR 10 (Mihajlo Rodić
- Miške, Petar Mitrić, Daniela Mamužić, Predrag Vitner, Predrag Majkić) -
koncert
Utána: Suhov a DJ-pultnál
A FESZTIVÁLRA MEGJELENIK A
SYMPOSION FOLYÓIRAT SÍNBUSZ-KÜLÖNSZÁMA.
FŐSZERVEZŐ: DEAK ZRT.
KÁOSZ KOMMANDÓ: Farkas Tamás,
Kollár Árpád, Orcsik Roland, Petró Annamária, Petró Julianna, Pál-Kovács
Ramona, Ződi Erna (SÍN-tér Kulturális Egyesület), Berényi Emőke, Lennert Tímea,
Roginer Oszkár, Mészáros Anikó
PARTNEREK: Alsóvárosi Tóth
vendéglő, Fondacija Danilo Kiš , Grand Café, Kosztolányi Dezső Színház, Lifka
Art, MÁV-START Zrt., MÁV Zrt., Železnice Srbije
2013. szeptember 20., péntek
VI. KULTÚRCSEMPÉSZ SÍNBUSZ FESZTIVÁL
Hamarosan tombol az őrület a síneken és a határon Szeged és Szabadka között!
Az idei fesztivál mottója:
"SZÖRNYŰ GYANAKVÁS KÖRNYEZ, ÖRÜLJ NEKI!"
(MIRKO KOVAČ 1938-2013: Európai költésrothadás, Borbély János ford.)
Az idei fesztivál mottója:
"SZÖRNYŰ GYANAKVÁS KÖRNYEZ, ÖRÜLJ NEKI!"
(MIRKO KOVAČ 1938-2013: Európai költésrothadás, Borbély János ford.)
VI ŠINOBUS FESTIVAL ŠVERCA KULTURE
Uskoro počinje ludnica na trakama i na granici između Segedina i Subotice!
Moto ovogodišnjeg festivala:
„OKRUŽEN SI STRAŠNIM
SUMNJAMA, NEKA TI TO GODI.”
(Mirko Kovač (1938-2013): Evropska trulež)
2013. április 24., szerda
2013. február 27., szerda
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)